| Sofortkorrektur/Corrección inmediata/Immediate correction |
| Beschreibung | Beispiel | Kontraktionen | |
| in | |||
| entrando en edificios o recintos con algo vertical: entering buildings or enclosures with something vertical: | ins Kino in die Disco in den Park/Wald | in + das=ins | |
| espectáculos, actuaciones con sede fija: shows, performances with a fixed venue: | ins Theater/Konzert in die Oper | ||
| in/auf1) | |||
| instituciones in o auf: institutions in or auf: | ins/aufs Rathaus/Finanzamt in/auf die Bank | ||
| auf | |||
| pisando superficies: Treading surfaces: | auf den Markt(platz) auf die Straße/Kirmes | auf + das=aufs | |
| espectáculos, actuaciones organizados, en general sin sede fija: shows, performances organised, in general without a fixed venue: | auf die Party/Fete auf die Geburtstagsfeier auf die Hochzeit | ||
| an | |||
| Si tiene que ver con aguas naturales inclusive las orillas: If it has to do with natural waters including shores: | an den Strand ans Rheinufer ans Meer | an + das=ans | |
| 1) Aquí también iría zu expresando que se visita este lugar con cierta intención Here, too, zu would be used to express that one visits this place with a certain intention. | |||