El presente indicativo: verbos alemanes/german verbs/deutsche Verben

1. El indicativo del presente

Michael Schmitz/Tarragona

1.1. Los verbos regulares

La mayoría de los verbos alemanes conjugan de forma regular en presente añadiendo la desinencia correspondiente a número (singular/plural) y persona (1ª persona = ich, 2ª pers. du, etc.). Las desinencias son las siguientes:

persona	número			desinencia
1ª pers.	singular	ich		-e
2ª pers.		du		-st
3ª pers.		er/sie/es	radical +	-t

1ª pers.	plural	wir		-(e)n (desinencia idéntica a la del infinitivo)
2ª pers.		ihr		-t
3ª pers.		sie		-(e)n (desinencia idéntica a la del infinitivo)

de cortesía:	sg./pl.	Sie		-(e)n (desinencia idéntica a la del infinitivo)

Para el trato de cortesía se utiliza en alemán la 3ª persona del plural indistintamente para singular y plural. Por eso voy a incorporar estas formas en la 3ª persona en los siguientes esquemas.

Algunos verbos eliminan una "e" de su radical o la añaden por cuestiones fonológicas. Otros verbos eliminan la "s" de la desinencia de la 2ª persona de singular por cuestiones ortográficas. 1) Para la conjugación regular se pueden distinguir tres grupos:

presente grupo:		1	2	3

anotación:		100 % regular	radical en: -d, -t o consonante (excepto "r") + "m" o "n": 2)	infinitivo en : -eln
infinitivo :		lern-en	arbeit-en	wechsel-n
1ª singular	ich	lern-e	arbeit-e	wechsl-e
2ª	du	lern-st	arbeit-est	wechsel-st
3ª	er/sie/es	lern-t	arbeit-et	wechsel-t

1ª plural	wir	lern-en	arbeit-en	wechsel-n
2ª	ihr	lern-t	arbeit-et	wechsel-t
3ª	sie/Sie	lern-en	arbeit-en	wechsel-n

		de la misma manera:	de la misma manera::	de la misma manera::
		brauchen	atmen	bügeln
		bleiben	antworten	handeln
		fragen	finden	lächeln
		hören	kosten	sammeln
		kaufen	mieten	etc.
		machen	öffnen
		suchen	rechnen
		wohnen	reden
		y la mayoría de los demás verbos	etc.

1.2. La conjugación irregular (grupos): Verbos con cambio de vocal

Algunos verbos cambian el vocal en la segunda y tercera persona de singular. Existen tres grupos con los siguientes cambios: de "e" a "ie", de "e" a "i" y de "a" a "ä". En el siguiente esquema se ven tres paradigmas de conjugación ejemplar de estos verbos. Abajo encontrará una lista de todos los verbos del vocabulario fundamental que pertenecen a estos grupos. Sin embargo, he apuntado los verbos sin posibles prefijos 3):

presente grupo:		4	5	6

cambio de vocal:		e > ie	e > i	a > ä
infinitivo:		seh-en	geb-en	fahr-en

1ª singular	ich	seh-e	geb-e	fahr-e
2ª	du	sieh-st	gib-st	fähr-st
3ª	er/sie/es	sieh-t	gib-t	fähr-t

1ª plural	wir	seh-en	geb-en	fahr-en
2ª	ihr	seh-t	geb-t	fahr-t
3ª	sie/Sie	seh-en	geb-en	fahr-en

		de la misma manera:	de la misma manera:	de la misma manera:
		befehlen4)	bergen	blasen
		empfehlen 4)	brechen	braten
		geschehen	erschrecken	fahren
		lesen	essen	fallen
		sehen	fressen	fangen
		stehlen	geben	graben
			gelten 5)	halten 5)
			helfen	laden 6)
			messen	lassen 7)
			schmelzen	laufen
			schwellen	raten 5)
			sprechen	saufen
			stechen	schlafen
			sterben	schlagen
			treffen	tragen 8)
			verderben	wachsen
			vergessen	waschen
			werben
			werfen

1.3. Verbos irregulares

Los demás verbos no se adaptan a ninguno de los esquemas arriba establecidos y tienen un paradigma de conjugación único. Por eso son verbos irregulares. Entre estos verbos se encuentran los llamados verbos modales que juntos con el verbo "wissen" muestran un gran parecido en su manera de conjugar basándose en un radical cambiado para el singular. El plural de estos verbos es regular.

Los demás verbos tienen irregularidades diferentes principalmente en el singular. He aquí los esquemas de estos verbos:

Verbos modales y "wissen"

infinitivo:	mögen	können	müssen	wollen	dürfen	sollen	wissen
ich	mag	kann	muss	will	darf	soll	weiß
du	mag-st	kann-st	muss-t	will-st	darf-st	soll-st	weiß-t
er/sie/es	mag	kann	muss	will	darf	soll	weiß
wir	mög-en	könn-en	müss-en	woll-en	dürf-en	soll-en	wiss-en
ihr	mög-t	könn-t	müss-t	woll-t	dürf-t	soll-t	wiss-t
sie/Sie	mög-en	könn-en	müss-en	woll-en	dürf-en	soll-en	wiss-en

Los demás verbos irregulares

infinitivo:	sein	haben	werden	nehmen	treten	stoßen
ich	bin	habe	werde	nehme	trete	stoße
du	bist	hast	wirst	nimmst	trittst	stößt
er/sie/es	ist	hat	wird	nimmt	tritt	stößt
wir	sind	haben	werden	nehmen	treten	stoßen
ihr	seid	habt	werdet	nehmt	tretet	stoßt
sie/Sie	sind	haben	werden	nehmen	treten	stoßen

2. El comportamiento de los verbos con prefijos

Para el comportamiento de los verbos con prefijo consulte Verbos y sus prefijos.

Atrás ------ notas al pie ---------------------------------------

Los verbos cuyo radical acaba en -ß, -s, -x o -z eliminan la "s" de la desinencia de la segunda persona de singular "-st": du heißt, du reist, du hext, du sitzt. No he clasificado estos verbos en un grupo propio ya que la eliminación de la ese es sólo una cuestión ortográfica.
Las combinaciones pueden ser: bn, dn, fn, gn, chn, kn, mn, pn, dm, o tm
Puede ser, por consiguiente, que en la lista de verbos no aparece algún verbo sin prefijo. (Por ej. "werben" no está en la lista pero sí que está "bewerben")
Excepción: "fehlen". Este verbo conjuga de forma regular cuando no tiene prefijo: du fehlst, er fehlt.
Verbos de este grupo cuyo radical termina en -t, eliminan la "t" de la desinencia de la 3ª persona de singular: er hält, es gilt, er rät, etc.
3ª persona de singular: er lädt, 2. Pers. Pl.: ihr ladet.
Excepción: "veranlassen". Conjuga de forma regular: du veranlasst, er veranlasst.
Excepción: "beantragen". Conjuga de forma regular: du beantragst, er beantragt.

Atrás --------------------------------------------------------------------

Home	Cerrar ventana