9.2.1. Der Gebrauch der Zeiten El uso de los tiempos The use of tenses
Auf Deutsch benutzt man die Zeiten der Vergangenheit anders, je nach dem, ob es sich um die geprochene Sprache oder die Schriftsprache handelt.
In der gesprochen Sprache benutzt man vorwiegend das Perfekt (Ich habe gearbeitet). Einige Verben benutzt man allerdings vorzugsweise im Imperfekt. Dazu gehören: sein, haben, werden, wissen, wollen, sollen, müssen, können, dürfen, finden und heißen. Oft auch: stehen, liegen, hängen, sitzen, kennen und kommen. Um etwas auszudrücken, das in der Zukunft liegt, benutzt man im Deutschen nur dann das Futur, wenn nichts anderes wie ein Adverb (morgen, bald, etc.) oder eine Zeitangabe (nächstes Jahr, in drei Tagen, etc.) darauf hinweist und somit die Zeitform das Einzige ist, was auf die Zukunft verweisen würde.
En alemán, los tiempos verbales del pasado se utilizan de forma diferente según se trate de la lengua hablada o de la lengua escrita.
En el lenguaje hablado se utiliza principalmente el perfecto (Ich habe gearbeitet). Sin embargo, algunos verbos se utilizan preferentemente en imperfecto. Entre ellos se encuentran: sein, haben, werden, wissen, wollen, sollen, müssen, können, dürfen, finden y heißen. A menudo también: stehen, liegen, hängen, sitzen, kennen y kommen.
Para expresar algo que está en el futuro, en alemán solo se utiliza el futuro cuando no hay nada más, como un adverbio (mañana, pronto, etc.) o una indicación temporal (el año que viene, dentro de tres días, etc.), que lo indique y, por lo tanto, el tiempo verbal es lo único que hace referencia al futuro.
In German, the past tenses are used differently depending on whether it is spoken language or written language.
In spoken language, the perfect tense is mainly used (Ich habe gearbeitet). However, some verbs are preferably used in the imperfect tense. These include: sein, haben, werden, wissen, wollen, sollen, müssen, können, dürfen, finden and heißen. Often also: stehen, liegen, hängen, sitzen, kennen and kommen. In German, the future tense is only used to express something that lies in the future if nothing else, such as an adverb (tomorrow, soon, etc.) or a time reference (next year, in three days, etc.), indicates this, and thus the tense is the only thing that would refer to the future.
Viel Spaß beim Deutschlernen!
Dicen que el alemán es difícil, pero imposible no es!
👉 Formen Sie die Sätze in die Vergangenheit um - Benutzen Sie die Formen der gesprochenen Sprache
Convierta las frases al pasado - Utilice las formas del lenguaje hablado Convert the sentences into the past tense - Use the forms of spoken language
